Naša spletna stran za namen izboljšave delovanja uporablja piškotke. Več glede uporabe piškotkov si lahko preberete tukaj in v naši politiki zasebnosti
Sodno overjeni prevodi in poslovno svetovanje v Sloveniji
Sodno overjeni prevodi in poslovno svetovanje v Sloveniji
Оставьте свои контакты, чтобы получить консультацию
S klikom na gumb "Pošlji" se strinjate z našimi pogoji poslovanja.
STORITVE
Ponujamo sodno overjene prevode uradnih dokumentov za uporabo v upravnih ali sodnih postopkih ter v drugih zakonsko določenih zadevah
Specializirani smo za visokokakovostne hitre prevode iz slovenščine v ruščino in iz ruščine v slovenščino
Naši licencirani prevajalci vas bodo spremljali v državnih pisarnah in na poslovnih srečanjih. Simultano in koneskutivno prevajanje
Svetovali vam bomo v vseh fazah ustanavljanja podjetja v Sloveniji, vam pomagali najti poslovne partnerje, zagotovili računovodsko podporo in zastopali vaše podjetje v Sloveniji
Pomagali vam bomo poiskati najboljše šole za vaše otroke in vam svetovati najboljše na vseh ravneh izobraževanja v Sloveniji
Ponujamo strokovno svetovanje glede pridobitve dovoljenja za prebivanje in stalnega prebivališča v Sloveniji ter pomoč pri urejanju dokumentov
Za več informacij nas kontaktirajte zdaj!
Overjen prevod
Če želite prevesti uradne dokumente, je potreben overjen prevod. To so dokumenti, ki jih potrebujete izvajanje nekaterih poslovnih transakcij, zahtevajo jih slovenski državni organi in sodišča.
Overjeni prevod je sestavljen iz dokumenta v izvirnem jeziku in njegovega prevoda v ciljni jezik. Prevedeni dokument je overjen s pečatom pooblaščenega sodnega prevajalca.
Naslednji dokumenti so predmet sodnega prevoda:
Prepričani smo, da vam lahko v dogovorjenem roku zagotovimo kakovostne storitve brez skritih stroškov.
Overjeni prevod je sestavljen iz dokumenta v izvirnem jeziku in njegovega prevoda v ciljni jezik. Prevedeni dokument je overjen s pečatom pooblaščenega sodnega prevajalca.
Naslednji dokumenti so predmet sodnega prevoda:
- dokumenti, ki jih izdajo zakonodajni organi;
- sodne listine;
- podpisane pogodbe;
- izvlečki iz sodnih registrov;
- finančna poročila;
- bilanca stanja in izkaz poslovnega izida;
- revizijska poročila;
- računi;
- potrdila in licence;
- osebni dokumenti (osebne izkaznice, potni listi, rojstni listi, poročni listi itd);
- diplome in spričevala;
- patenti in licence;
- drugi dokumenti.
Prepričani smo, da vam lahko v dogovorjenem roku zagotovimo kakovostne storitve brez skritih stroškov.
Klasični prevod
Klasični prevod je prevod dokumentov, ki ne zahtevajo overitve. Naši licencirani prevajalci poleg overjenih prevodov izvajajo tudi klasični prevod dokumentov. Tako nudimo preverjeno kakovostno storitev strankam, ki razumejo pomen pravilnega prevajanja vsebine in pomena izvirnika.
Prepričani smo, da vam lahko v dogovorjenem roku zagotovimo kakovostne storitve brez skritih stroškov.
Prepričani smo, da vam lahko v dogovorjenem roku zagotovimo kakovostne storitve brez skritih stroškov.
Simultano in konsekutivno prevajanje
Nudimo storitve simultanega in konsekutivnega prevajanja. Med simultanim tolmačenjem se vsebina govora prevede v ciljni jezik neposredno med govorom govorca, na primer na konferencah. Ta vrsta tolmačenja običajno zahteva visokokakovostno tehniko prevajanja in dva simultana tolmača.
Med konskutivnem tolmačenjem tolmač vedno posluša kratek del govora in ga nato prevede v ciljni jezik.
Področja dela:
Med konskutivnem tolmačenjem tolmač vedno posluša kratek del govora in ga nato prevede v ciljni jezik.
Področja dela:
- tolmačenje na sodnih sejah
- uradni prevod
- tolmačenje na porokah
- tolmačenje na poslovnih srečanjih in prireditvah
Poslovno svetovanje
- Svetovanje pri pridobivanju enotnega dovoljenja za prebivanje v Slovenji
- Svetovanje o ustanovitvi in podpori podjetja v Sloveniji
- Pomoč pri nakupu in prodaje nepremičnin v Sloveniji
- Izbira nepremičnin za najem v Sloveniji
- Svetovanje pri odpiranju tekočih računov podjetij v Sloveniji
- Zastopanje vaših interesov v Sloveniji
Izobraževanje v Sloveniji
- pomoč in svetovanje pri izbiri dodiplomskega in podiplomskega študija v Sloveniji
- pomoč in svetovanje pri sprejemu v srednjo šolo
- svetovanje na področju izobraževanja v Sloveniji
NAŠE JAMSTVO
Po slovenski zakonodaji lahko samo overjeni sodni tolmači izvajajo storitve overjenega prevajanja. Lukerija Gabrijelčič ima vse potrebne licence, ki jih je izdalo Ministrstvo za pravosodje RS, kar našemu podjetju omogoča, da ponuja uradno overjene prevode priznane v vseh slovenskih državnih ustanovah. Zagotavljamo visoko kakovost naših storitev, popolno skladnost z zakonodajo ter pravočasno dostavo rezultatov brez skritih stroškov
O NAS
Sodno overjen prevod • Poslovno svetovanje
Lukerja d.o.o
Lukerja d.o.o
Družbo Lukerja d.o.o. je leta 1991 ustanovila Lukerija Gabrijelčič, sodna prevajalka za ruski jezik z več kot trideset let izkušenj na tem področju. Naša strokovna ekipa nudi storitve strankam iz Rusije, Ukrajine, Kazahstana in Zahodne Evrope ter zagotavlja zanesljive storitve prevajanja, tolmačenja in poslovnega svetovanja. Lukerija Gabrijelčič je članica Združenja sodnih in pravnih prevajalcev RS SCIT®
Pomagali vam bomo pri ustanavljanju in vodenju podjetja v Sloveniji, pripravi dokumentov, potrebnih za pridobitev dovoljenja za prebivanje, vam in vaši družini olajšali prilagajanje na življenje v Sloveniji.
Naša pisarna se nahaja v Novi Gorici, vendar se lahko z vami srečamo v Ljubljani, Kopru, Mariboru in drugih mestih po Sloveniji.
Pomagali vam bomo pri ustanavljanju in vodenju podjetja v Sloveniji, pripravi dokumentov, potrebnih za pridobitev dovoljenja za prebivanje, vam in vaši družini olajšali prilagajanje na življenje v Sloveniji.
Naša pisarna se nahaja v Novi Gorici, vendar se lahko z vami srečamo v Ljubljani, Kopru, Mariboru in drugih mestih po Sloveniji.
Pišite nam zdaj, da se dogovorite za sestanek, kontaktirali vas bomo v najkrajšem možnem času
ZAKAJ MI
-
30 LET IZKUŠENJV zadnjih 30 letih smo s svojimi storitvami pomagali več kot 1500 strankam po vsem svetu -
ZAJAMČENA KAKOVOSTZagotavljamo visoko kakovost prevajalskih in prvovrstnih svetovalnih storitev v Sloveniji -
OPERATIVNA POMOČPisno prevajanje v nujnih primerih, hitra pomoč v posebnih pravnih primerih, prevajalske službe v vseh državnih ustanovah -
ZANESLJIVOSTPonosni smo na svoje delo in vedno dosegamo najvišjo kakovost rezultatov -
VEČ KOT 1500 STRANKV zadnjih 30 letih smo uspešno sodelovali z več kot 1500 strankami -
VEDNO PRAVOČASNODelamo v skladu s pogodbo in vedno spoštujemo dogovorjene roke - ZASEBNOSTStrankam nudimo, da podpišejo izjavo o varstvu osebnih podatkov. Lahko ste prepričani, da so vaši osebni podatki varni
- STROKOVNOSTNaša ekipa nudi pomoč pri reševanju vseh vrst vprašanj in pravno podporo v kakršnih koli zapletenih primerih
MNENJA
Pustite nam svoje kontaktne podatke in naš strokovnjak vas bo kmalu kontaktiral
S klikom na gumb "Pošlji" se strinjate z našimi pogoji poslovanja.
Lukerja d.o.o.
Davčna številka: SI 29458412
Datum vpisa: 15.01.1992 г.
Vse pravice so pridržane.
Prepovedano je spreminjanje, kopiranje, razmnoževanje in distribucija, ponovno objavljanje, prevajanje, širjenje ali kakršnokoli obdelovanje vsebine spletnega mesta.
Davčna številka: SI 29458412
Datum vpisa: 15.01.1992 г.
Vse pravice so pridržane.
Prepovedano je spreminjanje, kopiranje, razmnoževanje in distribucija, ponovno objavljanje, prevajanje, širjenje ali kakršnokoli obdelovanje vsebine spletnega mesta.